Dana -добавила комментарий 8 лет назад
"It's a response to "Thank you!".
А почему тогда здесь прошедшее время?
Перейти в Вопросы и ответы
Марина Ивановаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
The pleasure was entirely mine
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (5)
Paddington Bearдобавила комментарий 8 лет назад
Это выражение употребяется в ситуации: It was really nice to see you today! - Oh, the pleasure was all mine!
Paddington Bearдобавила комментарий 8 лет назад
И правильнее переводится как "взаимно".
Dana -добавила комментарий 8 лет назад
А, понятно!
Спасибо :)
Марина Ивановадобавил комментарий 8 лет назад
спасибо)