«treat others as you would like to be treated» / Lingvo Live

Nataliya Belyaevaспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

treat others as you would like to be treated

1.
относись к другим так же, как ты бы хотел, чтобы относились к тебе.
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

I would like to be aЯ бы хотел быть...

That's why it's so important to treat your friends the way you'd like to be treated.Поэтому важно относится к друзьям так же, как ты хочешь, чтобы относились к тебе.

Do unto others as you would have them do unto youпоступай с людьми так как хочешь чтобы поступали с тобой

even if you were not famous, i would like to be only with youдаже если бы ты не был знаменитым ,я бы хотела быть только с тобой

You would like to contact me?вы хотели связаться со мной

the new girl in your class semms very interesting and you would like to get to know her betterновая девочка в твоем классе кажется очень интересной, и ты хотел бы узнать ее получше

toместные и пространственные значения

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

to beбыть