«Если они решили нас наклонять постоянно непонятно за что, тогда будем искать свое счастье в другом месте».» / Lingvo Live

Xiaoqing Heспросил перевод 8 anos atrás

Как перевести? (ru-en)

Если они решили нас наклонять постоянно непонятно за что, тогда будем искать свое счастье в другом месте».

1.
If they choose to always put us down, and nobody knows why, we'll seek happiness in another place.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
2.
In case they’ve decided to humiliate us constantly for no reason , we’ll search for happiness in another place.
Перевод добавил Маргарита Т.
Золото ru-en
2

Маргарита Т.добавил комментарий 8 anos atrás

I think “наклонять”has the meaning of “унижать “in this context.

Xiaoqing Heдобавил комментарий 8 anos atrás

Спасибо! )

Маргарита Т.добавил комментарий 8 anos atrás

😊