«NO ONE IS BORN HATING ANOTHER PERSON BECAUSE OF THE COLOR OF HIS SKIN, OR HIS BACKGROUND, OR HIS RELIGION PEOPLE MUST LEARN TO HATE, AND IF THEY CAN LEARN TO HATE, THEY CAN BETAUGHT TO LOVE, FOR LOVE COMES MORE NATURALLY TO THE HUMAN HEART THAN ITS OPPOSITE» / Lingvo Live

Sharp Sharpспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

NO ONE IS BORN HATING ANOTHER PERSON

BECAUSE OF THE COLOR OF HIS SKIN, OR HIS

BACKGROUND, OR HIS RELIGION PEOPLE MUST

LEARN TO HATE, AND IF THEY CAN LEARN TO

HATE, THEY CAN BETAUGHT TO LOVE, FOR LOVE

COMES MORE NATURALLY TO THE HUMAN HEART

THAN ITS OPPOSITE

1.
Никто не рождается ненавидящим другого человека из-за цвета его кожи или происхождения, или религии. Человека нужно научить ненавидеть, а если его можно научить ненависти, значит его можно научить и любви, потому что любовь гораздо ближе человеческому сердцу, чем её противоположность.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago

Вы зря выбрали заглавные буквы.

Holy Molyдобавила комментарий 6 years ago

That’s a beautiful message though.

Sharp Sharpдобавил комментарий 6 years ago

Спасибо!!! Thanks!!!

Sharp Sharpдобавил комментарий 6 years ago

That's word belong to Nelson Mondela. Sorry if i have mistakes