«don't treat people as bad as they are,treat them as good as you are» / Lingvo Live

Fff. Ffff.спросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

don't treat people as bad as they are,treat them as good as you are

1.
Не обращайся к людям так плохо, как они заслуживают, обращайся так хорошо, как заслуживаешь ты.
Перевод добавил Denis DenHome
0

Переводы в словарях Lingvo

Things are not as bad as they seemВсе не так плохо как кажется

give as good as you getОтдавай должное, воздавай по заслугам (букв. давай столько, сколько получил)

If only English... Does he really speaks Russian as bad as he translates to it?Английский-то ладно... Неужели он по-русски говорит так же, как и переводит?

If it were only English... Does he really speak Russian as bad as he translates into it?Английский-то ладно... Неужели он по-русски говорит так же, как и переводит?

If it were only English... Does he really speak Russian as bad as he translates to it?Английский-то ладно... Неужели он по-русски говорит так же, как и переводит?

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

be быть; быть живым, жить; существовать

as it isтак как есть