Перейти в Вопросы и ответы
Алиса Ивановаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
A report published by one of the largest housing associations suggests that architects and planners should cater more considerately for the ethnic tenants who rent roughly 14 per cent of their homes.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Отчет, опубликованный одной из крупнейших компаний по строительству* социального жилья предлагает, чтобы архитекторы и планировщики уделяли значительно больше внимания этническим арендаторам, из которых около 14 процентов снимают дома**.
Комментарий переводчика
* и сдаче в аренду (совместное владение с возможностью выкупа)
** а не покупают
Непонятное предложение. Дома им нужны такие же, как и всем. Да и 14% - это ниже среднего по UK (где и существуют housing associations)
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru0