Перейти в Вопросы и ответы
yuliya achilovaспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Dinny saw him give her a long look enquiring and detached, as of a man watching a new kind of bird; she saw him avert his eyes, speak and laugh, then gaze back at her.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Динни видела, как он долго смотрел на нее, заинтересованно, но бесстрастно - так человек наблюдает за экзотической птичкой; видела, как он отводил глаза, говорил и смеялся, а затем снова переводил на нее взгляд.
Перевод добавила Dana -Серебро en-ru1