«Both the tribe and the clan were governed by elders who were chosen for their life experience and knowledge.» / Lingvo Live

Катя Павловаспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

Both the tribe and the clan were governed by elders who were chosen for their life experience and knowledge.

1.
И племенем и кланом управляли старейшины, которые избирались за свой жизненный опыт и мудрость
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

. The human herd and the clan were two consecutive stages in the development of primitive society.Человеческие племена и кланы были двумя последовательными стадиями в развитии первобытного общества

This Agreement shall be governed by and enforceable in accordance with the law of England without giving effect to the principles of conflicts of laws thereof.Настоящий Договор регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Англии без введения в действие принципов к...

The priests said that the world is governed by the power of God and the truth is the virtue of mind.Жрецы сказали, что миром правит Божья сила, что истина - достоинство ума

British English is governed by strict rules, whereas in American English it’s every man for himself.Британский английский подчинен строгим правилам, в то время как в американском английском, кто во что горазд.

British English is governed by strict rules, whereas in American English it’s anyone’s game.Британский английский подчинен строгим правилам, в то время как в американском английском, кто во что горазд.

British English is governed by strict rules, whereas in American English anything goes.Британский английский подчинен строгим правилам, в то время как в американском английском, кто во что горазд.

the определённый артикль

Saint Vincent and the GrenadinesСент-Винсент и Гренадины