Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago
Alex S, riding a bicycle - катание на велосипеде, а не катящийся велосипед. И кроме того, "катящЕмуся".
Перейти в Вопросы и ответы
Sn Matспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Жизнь - словно езда на велосипеде. Чтобы держать равновесие, нужно не останавливаться.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru4 - 2.
Жизнь подобна катящимуся велосипеду: чтобы не упасть, необходимо постоянно двигаться.
Перевод добавил Alex SosБронза en-ru1
Обсуждение (2)
Alex Sosдобавил комментарий 8 years ago
Жизнь это - катание? Отличная идиома!