Dmitry Kalininдобавил комментарий 8 лет назад
спасибо)
Перейти в Вопросы и ответы
Dmitry Kalininспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
he might wink at himself, burnt-corked
Переводы пользователей (1)
- 1.
He knew that when he returned to the firehouse, he might wink at himself, a minstrel man, burnt-corked, in the mirror.
Отредактирован"Он знал, что, вернувшись в пожарное депо, он, менестрель огня, взглянув в зеркало, дружески подмигнет своему обожженному, измазанному сажей лицу."
Комментарий переводчика
- в переводе Татьяны Шинкарь -
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1
Обсуждение (1)