«Jeder Mensch soll selbst Architekt sein» / Lingvo Live

А Кспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

Jeder Mensch soll selbst Architekt sein

Переводы в словарях Lingvo

seinбыть; существовать

selbstсам, сама, само, сами

jederкаждый; любой; всякий

sollen быть должным, быть обязанным

Mensch человек, человек разумный

Sein бытие, существование

Selbst «я», субъект

Meiner Meinung nach, hat jeder Mensch seine bereits gestaltete Persönlichkeit und seinen gelebten Charakter. Und das tragen wir das ganze Leben wie einen unsichtbaren Rucksack auf dem Rücken mit.Каждый человек, по моему мнению, имеет свою уже сформированную личность и устоявшийся характер. И мы несем это всю жизнь...

Meines Erachtens hat jeder Mensch seine bereits herausgebildete Persönlichkeit und seinen etablierten Charakter. Und das schleppen wir wie einen unsichtbaren Rucksack auf dem Rücken lebenslang mit.Каждый человек, по моему мнению, имеет свою уже сформированную личность и устоявшийся характер. И мы несем это всю жизнь...