grumblerдобавил комментарий 8 лет назад
ну и заумь!
Перейти в Вопросы и ответы
Nelya Chaplenkoспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
We can leverage being an early enabler and partner to the customer by quickly engaging and gaining traction through strong market positioning.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Мы можем использовать с наибольшей выгодой свою роль первого правильного партнера для клиента с помощью быстрой вовлеченности и получения поддержки через активное позиционирование на рынке.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru1
Обсуждение (4)
Nelya Chaplenkoдобавил комментарий 8 лет назад
Да уж, согласна с Вами!!! 😂🤣 Но необходимо как-то перевести на нормальный русский
grumblerдобавил комментарий 8 лет назад
~ мы можем использовать с выгодой для себя то, что мы являемся партнером для клиентов и делаем (что-то) доступным на ранних стадиях путем быстрых дейтствий за счет сильной позиции на рынке
Думаю, на нормальном русском этот красноречивый бред выразить невозможно
Nelya Chaplenkoдобавил комментарий 8 лет назад
Спасибо!