il--ya [away]добавил комментарий 10 years ago
crosscountry databases - межстрановые базы данных (содержащие данные по разным странам).
Перейти в Вопросы и ответы
Mick Fxhlgffkxdsспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
Although some of the needed data are covered in crosscountry databases, for many other dimensions in each of the sectors...
Пример
Although some of the needed data are covered in crosscountry databases, for many other dimensions in each of the sectors, only noncomparable national sources are currently available.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Хотя некоторые необходимые данные содержатся в международных базах данных, по многим параметрам в каждом из секторов ...
пример
Although some of the needed data are covered in crosscountry databases, for many other dimensions in each of the sectors, only noncomparable national sources are currently available.
Перевод примера
Хотя некоторые необходимые данные содержатся в международных базах данных, по многим параметрам в каждом из секторов в настоящее время доступны лишь несопоставимые национальные источники.
Комментарий переводчика
Dimension можно по-разному перевести (аспект, составляющая, направление и т.д.), см. по контексту
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru2
Обсуждение (1)