«you can take my breath away» / Lingvo Live

Vladimir Kapelotспросил перевод 10 лет назад

Как перевести? (en-ru)

you can take my breath away

Переводы в словарях Lingvo

Take my breath awayОт тебя захватывает дух У меня

your beauty takes my breath awayОт твоей красоты у меня захватывает дух

it is unbelievable..it takes my breath awayневероятно, аж дух захватывает невероятно, просто дух захватывает

You can take it from meМожешь мне поверить

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

can мочь, быть в состоянии

because you canПотому что ты можешь