Идея слишком оторвана от жизни, чтобы к ней имели отношение обычные люди.

Это понятие слишком возвышенно, чтобы к нему [можно было] относить простых людей..