🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 anos atrás
В зависимости от контекста, я думаю... "быть, что надо" :)
Перейти в Вопросы и ответы
polina lomovaспросила перевод 8 anos atrás
Как перевести? (de-ru)
das Herz auf den rechten Fleck haben
Переводы пользователей (1)
- 1.
das Herz auf dem rechten Fleck haben
Отредактированбыть добрым / справедливым / естественным / надёжным / честным
vernünftig / natürlich / gutmütig / aufrichtig / hilfsbereit / vertrauenswürdig / verlässlich sein
Комментарий переводчика
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru0
Обсуждение (4)
Irena Oдобавила комментарий 8 anos atrás
!!!! das Herz auf DEM rechten (=richtigen)/AM rechten (=richtigen) Fleck haben
..."das Herz auf dem rechten Fleck haben (eine vernünftige, richtige Einstellung haben; ein tüchtiger, hilfsbereiter, uneigennütziger Mensch sein)..."
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 anos atrás
korrigiert :)
Irena Oдобавила комментарий 8 anos atrás
Bravo