«привет.я оплатил за 1000000 фишек, но не получил, как мне быть» / Lingvo Live

Марат Доулетовспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

привет.я оплатил за 1000000 фишек, но не получил, как мне быть

1.
Hi. I paid for 1,000,000 chips and didn't get them - what do I do?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
1
2.
Привет. Я оплатил 1000000 фишек, но не получил, как мне быть?
/
Привет. Я заплатил за 1000000 фишек, но не получил, как мне быть?
Отредактирован
...
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
0

grumblerдобавил комментарий 8 years ago

Татьянааа...

оплатил 1000000 фишек
ЗАплатил ЗА 1000000 фишек

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

Совершенно верно) Эта ошибка уже замылила глаз.:(

grumblerдобавил комментарий 8 years ago

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

Это про казино? Честно говоря, вслепую переводила.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

Я думала, что-то онлайн.

grumblerдобавил комментарий 8 years ago

Онлайн - те же казино, с теми же chips.
Да и где еще может быть 1000000?

https://kingcasinobonus.co.uk/free-chips-bonus/

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

как мне быть - that's how you say "what do I do"???

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

Обдумывала два варианта. Чутьё подвело, похоже.)

grumblerдобавил комментарий 8 years ago

"как мне быть - that's how you say "what do I do"??? " Да, можно сказать "что мне делать?"

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Cool 😎 thanks