Перейти в Вопросы и ответы
Анна Пуговкинаспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
As he walked into Canal Reach, keeping tightly to his right, a hand clamped upon his shoulder with an iron grip, and a voice whispered harshly in his ear:'Just keep walking, mister!'
Переводы пользователей (2)
- 1.
Когда он вошел в Канал Рич, сильно прижимаясь к правой стороне, чья-то рука сжала его плечо железной хваткой, и голос хрипло прошептал ему в ухо: «Продолжай(те) идти, господин!»
Перевод добавила Евгения ГрандеБронза en-ru2 - 2.
Когда он вошел в Canal Reach, старательно придерживаясь правой стороны, кто-то железной хваткой сжал его плечо и прошептал на ухо: «Продолжайте движение, мистер!»
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru1