«...I've made arrangements to get the money-exactly one quarter of what you asked for, do you understand me?» / Lingvo Live

Анна Пуговкинаспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

...I've made arrangements to get the money-exactly one quarter of what you asked for, do you understand me?

1.
Я договорился, чтобы получить деньги - ровно четверть того, что ты просил - ты меня понимаешь?
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

do you understand me?вы меня понимаете?

You lay a finger on her again, l will fucking kill you, do you understand me? .......How can l say it in russian ?Тронешь её ещё раз, и я тебя размажу по стенке (убью нахрен), (ты меня) понял?

Really I find a way to got the moneyНа самом деле, я всегда нахожу способ как достать деньги

“If either of you say one word that will embarrass me in any way, shape, or form, you are both fired. FIRED, sacked, unemployed! Do you understand me?”Если кто-либо из вас скажет хоть слово, которое смутит меня чем бы то ни было, вы оба будете уволены. УВОЛЕНЫ, уволены, ...

I'd like to get the contractя хочу получить договор

of указывает на

the определённый артикль

to getполучить