«That was one way of putzing it,he supposed. The other way was thatthis man could be a formidable two-faced liar.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Анна Пуговкинаспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

That was one way of putzing it,he supposed. The other way was thatthis man could be a formidable two-faced liar.

Переводы пользователей (1)

1.
That was one way of putTing it, he supposed. The other way was that this man could be a formidable two-faced liar.
Отредактирован
«Можно было сказать и так», – подумал он. «А ещё, что этот челoвек мог быть опасным двуличным лжецом».
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

That was one way of putTing it, he supposed. The other way was that this man could be a formidable two-faced liar.«Можно было сказать и так», – подумал он. «А ещё, что этот челлвек мог быть опасным двуличным лжецом».

to look the other wayсмотреть сквозь пальцы/не обращать внимания

No, it's the other way around/roundнаоборот , это не так

is it the other way around?это и есть другой способ?

and the other way aroundи наоборот

swing the other wayбыть другой сексуальной ориентации

of указывает на

the определённый артикль

that isто есть

Искать в словарях