von Wunder geschlagen worden
быть застигнутым чудом
быть избитым / побитым чудом (?)
Контекст?
+ voM Wunder 😉