Alex50 Кдобавил комментарий 6 лет назад
ИМХО: record в англ. понимании "запись" (о каком-то достижении - better than the best ). Запись можно сделать и о достижении "хуже худшего", по-нашему "об антирекорде", то есть "worse than the worst"
Перейти в Вопросы и ответы
Nobuyoshi Adegawaспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (ru-en)
антирекорд
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (2)
Nobuyoshi Adegawaдобавил комментарий 6 лет назад
Спасибо за комментарий! Понял значение данного слова. Довольно интересно. Видимо, трудновато дать дословный английский перевод. Спасибо Вам!