Перейти в Вопросы и ответы
Stanislav Frolovспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)
Heutzutage ist unser Leben so stressig, dass man Freundschaften kaum noch pflegen kann.
Переводы пользователей (3)
- 1.
Сегодня мы живем в таком стрессе, что нам еще вряд ли удается сберечь (=сохранить) дружбу (=друзей)
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru1 - 2.
Нынче жизнь настолько напряжённая, что дружеские отношения едва удаётся поддерживать.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 3.
Сегодня наша жизнь настолько напряжённая, что поддерживать дружбу едва ли удаётся.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1