Так.

This SEAT is taken/occupied 👍🏼

If something such as a seat, room, or place is taken, someone has already arranged to use it and it is not available for other people to use (Longman Activator )... Если речь не про сиденье, то можно и place (в т.ч. в др. знач.: In DNA its place is taken by thymine).

The original post indicates кем-то

Valery, it’s not reserved, it’s taken (even without a reservation). It means that there’s nobody there now, but you’re holding it for someone.

— Давайте сегодня поговорим об Иуде. Как вы знаете, свято место пусто не бывает! ...
— Да? И что? Это место занято кем-то?
— Да, занято! После самоубийства Иуды Искариота его место занял Матфей (After the suicide of Judas Iscariot his place was taken by Matthias.)

Да просто в вагоне, например. Человек в туалет отошел. Не в ресторане reserved. Всем спасибо!

Да, Утичер, я все сходу понял: THIS SEAT IS TAKEN.

Igor, there’s a difference between SOMEONE’S PLACE BEING TAKEN BY and A SEAT BEING TAKEN.

Мой пример не про контекстный вопрос аскера, а про теоретическую возможность сочетания place + taken одушевленным существительным. Да и хозяева сайта рекомендуют https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-en/занятый (в примерах): "здесь занято — this place is taken" )))

Super!