🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago
denke ich :)
Перейти в Вопросы и ответы
Урмила урмиласпросил перевод 7 years ago
Как перевести? (de-ru)
die geschuldete Sicherheit
в договоре на строительство
Переводы пользователей (1)
- 1.
die geschuldete Sicherheit
Отредактировандóлжная, причитающаяся безопасность
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1
Обсуждение (5)
Урмила урмиладобавил комментарий 7 years ago
Спасибо.А в контексте не поможете?
Die Sicherheitsleistung ist durch Einbehalt dergestalt zu erbringen, dass der AG die Abschlagszahlungen bis zu dem Gesamtbetrag der geschuldeten Sicherheit zurückhält.
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago
Тогда это уже другое дело (...), что АО удерживает взносы (авансы) до (выплаты) общей суммы требуемой / причитающейся гарантии (требуемой гарантийной суммы?)
- Auf die Schnelle halt...
Урмила урмиладобавил комментарий 7 years ago
Danke vielmals!
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago
Bitte schön!