«Кажется, дождя не будет» / Lingvo Live

Jane Aспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

Кажется, дождя не будет

1.
It seems like it is not going to rain
Перевод добавил Andrew Galatin
Серебро ru-en
2
2.
It looks like it isn't going to rain.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
2
3.
It wouldn't seem to rain
Перевод добавил Jon Exesium
1

Jane Aдобавил комментарий 6 years ago

Спасибо!!!

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago

Подождём Uly M.)

Jane Aдобавил комментарий 6 years ago

😊

Jane Aдобавил комментарий 6 years ago

А в варианте с seem тоже нужно like?

Jane Aдобавил комментарий 6 years ago

Татьяна, смущает отрицание во второй части. А наоборот можно, it does not look like to rain

Jane Aдобавил комментарий 6 years ago

Jon)! Спасибо!!

Jane Aдобавил комментарий 6 years ago

Jon)! Спасибо!!