А запятая зачем?)

Мне показалось, что нужно)

Улий рассудит)

This is what makes America America. Может быть, в каком-то контексте.)

А что если This feature makes America the America.?

А запятая точно ничему.

This is what makes America America - мне тоже кажется, как Улий говорит, more natural.

Да, наверное , без запятой

И я свои 5 копеек вставлю, хотя У, может, и осудит.))
Как сказал (бы) Обамыч,
This is the thing that makes America the most exceptional nation!

Татьяна уже этот вариант предложила))

... А в ответ мне от У слышится: (Please) leave your two cents worth explaining your answer! (Таков нонче курс ру-бля!)

Да, но я, во-первых, не читал комменты, во-вторых, у меня that + опция American, в-третьих, я на первенство не претендую и отдаю лавры (это если еще они будут) Татьяне, если this лучше, чем that, а American вообще не катит. И вообще мне больше нравится дикий вариант от Обамыча. )))

Почему молчит наш представитель самой исключительной нации в мире и не раздает всем сестрам по серьгам, а мне кольцо в нос?!!! )))

😁

Пока вы тут смеетесь, я уже сходил на кухню, принес лаврушечку, и вот сижу, весь в нетерпении плету венок...

Ладно, уйду я от вас, злые вы! )) Во Флориде сейчас только 6 утра и тов. У еще дрыхнет...

https://youtu.be/1iOX9eNRRSw

(«Джентльмены»:)
«А в тюрьме сейчас ужин... макароны».
Если это экстраполировать на прошлое, то получится:
А на форуме Лингво сейчас пятница... день стеба.
Нет уже ни формуа Лингво, ни стеба. Остался лишь Пятница.

А щас все уплетают макарошки, котлетки с пюрешкой
https://youtu.be/A1Qb4zfurA8

Пятница -это Вы?

Похож:?
https://image.ibb.co/m1xobd/image.jpg

I wouldn't use FEATURE, I would say: This (special) characteristic/detail is what makes America America. -or- ...makes America what it is.

Наконец-то)))

Наконец-то)))

👍🏼

С самого утра have been waiting for the right decision to be taken.

Ну что ж, удаляю свой перевод.