grumblerдобавил комментарий 7 years ago
Предложение давайте
Если design здесь - это глагол, тогда не хватает артикля
Перейти в Вопросы и ответы
Kamolidin Asoevспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
design audit response
Переводы пользователей (1)
- 1.
разработать реакцию нарезультаты аудита
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru0
Обсуждение (5)
Kamolidin Asoevдобавил комментарий 7 years ago
Underlying the Audit Approach, there are six basic phases:
(1) Scoping;
(2) Identify and assess risk;
(3) Design audit response;
(4) Obtain audit evidence;
(5) Form opinion; and
(6) Report.
Kamolidin Asoevдобавил комментарий 7 years ago
Underlying the Audit Approach, there are six basic phases:
(1) Scoping;
(2) Identify and assess risk;
(3) Design audit response;
(4) Obtain audit evidence;
(5) Form opinion; and
(6) Report.
grumblerдобавил комментарий 7 years ago
дословно - составить ответ на аудит, на результаты аудита
по смыслу - составить план действий по результатам аудита -
Однако, в ваш "план" это, вроде, не вписывается, т.к. следом идет "Obtain audit evidence" (?)
grumblerдобавил комментарий 7 years ago
артикля не хватает, т.к. это список, типа загловков