estar como una foca ???
быть толстым (жирным)/выглядеть как тюлень (разг. оскорб.)
col. desp. Persona muy gruesa
www.wordreference.com
