мат/подставка
прихватка для чайника не нужна
kettle-holder
Переводы пользователей (1)
- 1.
прихватка для чайника и.т.д.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru1
Обсуждение (8)
A pot-holder is a piece of textile (often quilted) or silicone used to cover the hand when holding hot kitchen cooking equipment, like pots and pans. ... A pot-holderoffers protection for only one hand at a time.
возможно...
" Folded pieces of newspaper make an excellent holder for lifting pots and kettles."
никогда не видел чайник с ручкой, требующей прихватку
Однако,
...
...
Старые чайники, которые на печках кипятились.
Зачем на печках? Еще в 80-е выпускались чайники для плит (электрических или газовых) с металлическими ручками, и без какой-либо тряпочки былро не обойтись. Ручки в лучшем случае были деревянные или из такой черной пластмассы, которая легко раскалывалась, так что основа все равно была железная как правило.
Ну да)
с металическими ручками не видел, а для деревянных и пластиковых прихватка не нужна.
Сколько веков чайникам и сколько пластику? Да и деревянные далеко не сразу появились.