А это что, разве грамотно на английском - changed being covered ??

Хороший вопрос)
И я, пожалуй, здесь согласилась бы с Валерием.

Вспомнила, есть такое с «чуждым» нам порядком слов. Надо как-бы читать No windows being covered with plastic sheets were changed.
Браво, Валерий!))

Ну, я что-то и насчет windows being covered сомневаюсь...

And I feel it's quite natural. Though I might be mistaken.

Я так понимаю, что:
- windows being covered with plastic - окна, которые сейчас покрывают пленкой (скорее, пленкой, но не уверена)
- А если просто покрыты пленкой, то windows covered with plastic

Вместо того, чтобы поменять, их (всё время) накрывают/стеклят пластиком.

Или плёнкой, да

Я нашла и про плёнку, и про то, что их ОСТЕКЛЯЮТ пластиковыми панелями вместо стекла. Даже ссылку скопировала, но забыла вставить сюда.

This looks like the work of a native speaker with bad grammar and spelling. It should be: No windows were changed, being covered with plastic sheeting for now. Meaning: Ни одно окно не поменяли. Вместо этого их пока накрыли пластиковой пленкой.

Ни одно из окон не поменяли, вместо этого их пока покрыли полиэтиленовой¿ плёнкой.

Пластик is a hard thing in Russian.

We call it visqueen in the States.

That's it. Thanks!

Or just плёнкой without any adjective. Or синтетической.

Why? Just make some corrections.

👍