«доиграется» / Lingvo Live

Sam Takoyспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

доиграется

1.
he’ll get his (comeuppance)
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2
2.
his day is coming
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
1
3.
someday he'll get what's coming to him
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

Предложение давайте
he will get himself killed / in trouble / ...

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Quite a show of solidarity. По-русски говорят: получит своё)))