Татьяна Самусьдобавил комментарий 6 years ago
Опоздавшая шутка( она приходит в голову на лестничной площадке, когда уже вышел из квартиры)
Перейти в Вопросы и ответы
Макс Тирдатовдобавил перевод 6 years ago
перевод (de-ru)
Treppenwitz
лестничный ум, остроумие на лестнице
Существительное;
0
Обсуждение (3)
Irina Mayorovaдобавила комментарий 6 years ago
крайне странный перевод
Irena Oдобавила комментарий 6 years ago
лестничный ум, остроумие на лестнице
Bedeutungsübersichtℹ
Vorfall, der wie ein schlechter Scherz wirkt
Herkunftℹ
Lehnübersetzung von französisch esprit d'escalier; eigentlich = Einfall, den man erst beim Weggang (auf der Treppe) hat