Перейти в Вопросы и ответы
Ivan Lebedevспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (de-ru)
die Chemie muss stimmen
Переводы пользователей (3)
- 1.
xимия должна быть
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru0 - 2.
должна быть взаимная симпатия, нужно найти общий язык
Комментарий переводчика
Die CHEMIE ... muss stimmen:
die HERZEN ... - sich gewinnen!
Die SEELEN... - nie versagen,
wenn wir... - einander HABEN!!!
Die Chemie... - muss stimmen!
Das heisst... - die INNEREN WERTE!
Einander... stets ... - VERTRAUEN!
Das Leben... - voll bewerten!
Die Chemie ... - muss stimmen:
die HERZEN und die SEELEN!
Sie muessen... - immer fuehlen,
das Leben ... - wirklich ...ehren!!!
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru0 - 3.
Химия должна совпадать/работать (в отношениях между людьми)
Перевод добавила Евгения Гранде0