about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Виталий Ожгихинспросил перевод 7 anos atrás
Как перевести? (en-ru)

Smooth move

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Обсуждение (6)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 anos atrás

SMOOTH MOVE is used in two ways (1) Sarcastically, when someone does something physically that makes them appear clumsy, idiotic, especially a guy attempting to impress a girl, since SMOOTH is used to describe a guy who knows how to talk to women, is successful with women: [two friends at a party] A: Watch, I'm going to take Angela this glass of wine and ask her out. (He walks over to Angela, trips on a wire and spills the wine on her...] B: Smooth move, Romeo! 😂 (2) Admiringly of someone who has made a well-strategized move that proved successful: (cocktail party, couple Brenda and Dave are warmly greeted by the local real estate mogul and his wife.) Pam: You two just moved here - how did you become so friendly with the Brewers? I've been trying to meet them for years and they won't as much as look at me! Brenda: Simple - we put our daughter in the same school as his, and they became best friends. Now she's at our place all the time. B: Smooth move... Why didn't I think of that!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 anos atrás

хитр(овыебанн)ый ход! хороший ход! (??)

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 anos atrás

Хитрый (ловкий) ход! Ловко придумано!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 anos atrás

👍🏼

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 anos atrás

А в первой ситуации: Ну ты красавчик! (саркастически))

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 anos atrás

😂

Поделиться с друзьями