«my heart can't take this damage» / Lingvo Live

Евгений Мешалкинспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

my heart can't take this damage

1.
Моё сердце не выдержит такого удара.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

this этот, эта, это

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

take брать; хватать

heart сердце

Takeбрать

damage вред, повреждение; дефект, поломка; убыток, ущерб, урон

But that's not the shape of my heartНо это не очертания моего сердца

don't phunk with my heartНе играй с моим сердцем

From the bottom of my heart I appologize for my poor English.как извиниться в деловом письме за мой несовершенный английский язык?