Ольга Золочевскаядобавила комментарий 7 years ago
вопросительное
Перейти в Вопросы и ответы
Ольга Золочевскаяспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
fancy joining us
Переводы пользователей (1)
- 1.
Do you fancy joining us?
ОтредактированХочешь к нам присоединиться?
Комментарий переводчика
Хочешь пойти с нами? (в зависимости от контекста)
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru2
Обсуждение (6)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago
Ольга, а почему вы даете какой-то кусок, а не все предложение?
Ольга Золочевскаядобавила комментарий 7 years ago
Елена, спасибо, за перевод. Но контекста больше нет. Есть Варианты ответа.1. Извини не могу.2 Всё правильно. Это упражнение.
Ольга Золочевскаядобавила комментарий 7 years ago
в оригинале без do! поняла о чем Вы.
Ольга Золочевскаядобавила комментарий 7 years ago
Fancy с заглавной
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago
Не за что, Ольга. Да, можно сказать Fancy joining us? Тогда так и надо писать - с заглавной буквы и с вопросом.