I was all pooped out when the clock struck four
But she said, "no, daddy, can't leave the floor"
She wore a clinging dress that fit so tight
She couldn't sit down so we danced all night
.....
Авторы: Aaron Schroeder / Beverly Ross / Rachel Frank
Текст песни "Dixieland Rock", © Words & Music A Div Of Big Deal Music LLC

К четырём часам я был как выжатый лимон,
Но она сказала: «Нет, папуля, я не могу остановиться»
На ней было облегающее платье, такое тесное,
Что она не могла сесть,
И нам пришлось танцевать всю ночь.

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-en/облегающий

Валерий, зачем добавлять то, что уже есть?

А вот clinging уж точно не мешало бы добавить
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/cling
https://www.google.com/search?q=clinging

А вот и добавил 🤗

What does "a вот" actually mean when you use it like this?

In this case I used it humorously, as if I supposed Grumbler not to believe I would add the translation, and the hidden message is like: «You didn’t believe I would do that, but I did».

A: Ты как обычно опоздал вчера в школу?
В. А вот и нет! Как раз вчера-то я пришёл вовремя.

Oh!!! “And yet I added it 🤗

¿And how about in Grumbler’s comment: А вот clinging уж точно не мешало бы добавить.

А = но
Вот - усиление, примерно "именно"/"это" , но не совсем. Можно и без "вот" - смысл будет тот же

Perhaps, the translations already given here are ok, but as for ”clinging”, it no doubt must be added.

clinging is there

SLINKY is good!

>clinging is there
Where? Not in RU-EN

Зато в EN-RU есть еще figure-hugging
https://www.lingvolive.com/ru-ru/community/posts/1123210#comments

Uly, that was my snippet on ”clinging” - ”Perhaps, the translations already given here are ok, but as for ”clinging”, it no doubt must be added”.
I tried to explain ”A вот” in Grumbler’s note ”А вот clinging уж точно не мешало бы добавить”.

Ok, you translated Grumbler’s comment! Thank you)))

Grumbler, I meant that somebody already added “clinging” here as a translation.