about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы

Leon Leonдобавил заметку 7 лет назад

заметка (ru-en)

They say 'glamourous' is the British spelling... Но Оксфорд говорит: нафиг-пофиг, только 'glamorous' и никаких лишних О! А как в ваших краях обстоят дела с гламуром? Так и пишете с ошибкой, дабы насолить оксфордам? 🙃

5

Обсуждение (22)

Leon Leonдобавил комментарий 7 лет назад

Писишники, не забудьте нажать на треугольник на заглавной картинке!

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 лет назад

Верят девушки гламуру
Как религии, но… чур! -
От гламура тетя Шура
Стала дурою из дур.
Прилепив на щеки мушку,
Вылив на себя духи,
Ночью встала на Царь-пушку
И пошла читать стихи!
А когда-то на собранье
Выступала без помад
Гнула гневно в рог бараний
Этот западный уклад.
И без всякого гламура
Собираясь на партком,
Перед зеркалом, как дура,
Не сидела с париком.
Был любимым, без сомненья,
Для нее один чекист,
Да еще товарищ Ленин
Интернационалист.
А теперь, надев на ножку
Сандалеты от кутюр,
Вся как девушка с обложки,
Стала дурою из дур.
Пешеходу строит глазки
И, подмазав краской бровь,
Так и шпарит без опаски
Стих про первую любовь!
Скажете, ее повадки
Смехотворны… Ну, так вот! -
К ней на пушку без оглядки
Лезет первый пешеход.
А за ним второй… О, боже! -
Завертелась кутерьма.
Одурманенный гламуром, может,
Этот мир сошел с ума?
Встали в очередь. Последним
Подошел один чекист;
Перед ним товарищ Ленин
Интернационалист.

https://m.inpearls.ru/гламур

grumblerдобавил комментарий 7 лет назад

никаких лишних U ?

Leon Leonдобавил комментарий 7 лет назад

Алекс ударил во вся тяжкие и стал на стезю борьбы с агрогламуром... 😁

Leon Leonдобавил комментарий 7 лет назад
никаких лишних U ?

Ну хоть кто-то внимательно читает заметки! Так точно, сэр! Никаких лишних U.

grumblerдобавил комментарий 7 лет назад

ударился?

Leon Leonдобавил комментарий 7 лет назад
ударился?

Судя по стиху, думаю, да! 😋

Leon Leonдобавил комментарий 7 лет назад

Но вообще-то под этим «тяжкий» подразумевался изначально колокол. Ударился ли Алекс о колокол? Думаю, вряд ли. В Германии мало право славных церквей.
А «ударять во вся тяжкие» means «звонить во все большие колокола».

grumblerдобавил комментарий 7 лет назад

Да, пожалуй...
Ударить во все тяжкие
ПуститьСЯ во все тяжкие

УдаритьСЯ тоже встречается, но, возможно это неправильно

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 лет назад

Право славных и лево дУрных?
Получается, что я - подвыпивший звонарь?😄

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 лет назад

Агрогламур уже здесь, нужно срочно бить во все колокола (чугунной головой), ещё лучше стоя на Царь-пушке в Царь-колокол!😜

Leon Leonдобавил комментарий 7 лет назад
УдаритьСЯ тоже встречается, но, возможно это неправильно

Оно правильно, но в другом значении как синоним слову пуститься.
Т .е. пуститься и удариться во все тяжкие заняться чем-то предосудительным.

Leon Leonдобавил комментарий 7 лет назад
Получается, что я - подвыпивший звонарь?

Соглашусь, пожалуй, в одном что всё-таки это лучше, чем другой синоним с тем же корнем. 🔔😋😁🔕

Paddington Bearдобавила комментарий 7 лет назад

Канадские стандарты правописания настаивают на использовании классики жанра: theatre, centre, neighbour, glamour(ous), etc. Нам на работе даже распечатку особую выдали, с напоминанием, что всем сотрудникам, использующим американские варианты - стыд и позор! 😜

Leon Leonдобавил комментарий 7 лет назад
всем сотрудникам, использующим американские варианты - стыд и позор!

Для Улия это жестоко ну прям как серпом ... 🤐😁

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад

Алекс, классные стихи))

Paddington Bearдобавила комментарий 7 лет назад
ну прям как серпом

А куда денешься? Спорить c высшим руководством на том основании, что Улий, мол, огорчается - себе дороже... :)

Leon Leonдобавил комментарий 7 лет назад

Но ведь ... истина дороже! 👨‍🎓😉

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 лет назад

Агент Малдер бы сказал: "Истина где-то рядом..."

Paddington Bearдобавила комментарий 7 лет назад
Но ведь ... истина дороже!

Да простит меня старик Шекспир!... Увы, люди ищут не истину, а иллюзию, с которой они могут жить. :)

Возвращаясь к гламуру, с которого, кстати, все началось: https://youtu.be/c0yofxb3KlQ :) :) :)

Елена Корюкинадобавил комментарий 7 лет назад

Гламур - явление бессмысленное: в этой Москве так Одинцово, но хоть Подольск на Лобню натяни, чтобы все Видное, никто в тебя не вЛюберцы. Ну не Можайск ли!

Поделиться с друзьями