grumblerдобавил комментарий 7 лет назад
так по-английски не говорят - даже о смысле можно только догадываться
Перейти в Вопросы и ответы
Ольга Золочевскаяспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
I finished school for 5 years
Переводы пользователей (1)
- 1.
Я закончил школу за 5 лет.
Перевод добавил Алексей Семин1
Обсуждение (4)
Ольга Золочевскаядобавила комментарий 7 лет назад
Это может значить что 5 лет прошло с момента окончания?
grumblerдобавил комментарий 7 лет назад
кто знает?
Может быть автор хотел сказать это, может быть нет.
Хотя, вариантов не так уж много:
за пять лет / в течение 5 лет / учился 5 лет;
5 лет назад
Видимо, английскому в школе плохо учили...
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад
Это не имеет никакого смысла.