about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация
Перейти в Вопросы и ответы
—спросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (de-ru)

gurken

Переводы пользователей (3)

  1. 1.

    подбросить, подкинуть, подвезти кого-то на машине, на мопеде куда-нибудь

    Перевод добавил Ein Sucher
    Золото de-ru
    2
  2. 2.

    ташиться, медленно продвигаться, ехать со скоростью пешехода

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
    1
  3. 3.

    огурцы

    Перевод добавил Василий Харин
    Серебро de-ru
    1

Обсуждение (5)

Василий Хариндобавил комментарий 7 лет назад

Ха ха, огуречное дело с переездами..
Этого точно незнал..
:-))

Василий Хариндобавил комментарий 7 лет назад

gurken

фам. I vi (s) идти, ехать куда-л.
über den Rummel, zum Bahnhof, nach Hause gurken
Ich schlage vor, wir gurken noch ein Stück über die Landschaft.
II vf подвезти кого-л. на машине [мотоцикле]. Wer wird uns heute abend nach _Hause gurken?
Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen

2Gurken

сущ.
пищ. огурцы (см. тж Gurke)
Универсальный немецко-русский словарь

Василий Хариндобавил комментарий 7 лет назад

Здесь должно быть +++..
Все 3 варианта правильные!!

Поделиться с друзьями