«Once being in Russia, I will get more chances to develop myself, so I can distribute to my country and family.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Như Ý Nguyễnспросил перевод 10 anos atrás

Как перевести? (ru-en)

Once being in Russia, I will get more chances to develop myself, so I can distribute to my country and family.

Переводы пользователей (1)

1.
приехав в Россию я получу больше возможностей для саморазвития, что пойдет на благо моей стране и семье
Комментарий переводчика
I don't quite get whatever mean by "distribute" in this case. so my translation is partly guesswork
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото ru-en
2

Обсуждение (2)

Như Ý Nguyễnдобавил комментарий 10 anos atrás

большое спасибо!

sumengshen .cnдобавил комментарий 10 anos atrás

I guess she meant "provide" instead

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

so I can go on like that for some timeи в таком духе я могу и еще продолжать

If I live in a big city I'll be able to develop myself.если я буду жить в большом городе, я смогу развивать себя.

If I live in a big city I will be able to develop myselfесли я буду жить в большом городе, я смогу развивать себя.

so, i want to be sure as to what kind of feeling i will get after being called by my name.поэтому мне хотелось бы точно знать, как я себя буду чувствовать, если меня назовут по имени.

Please send your address so I can quote the cost of shipping and test cost to you.Пожалуйста, пришлите свой адрес чтобы я мог сообщить стоимость доставки и теста (проверки? тестирования?)

Could you move a little please, so I could see the stage too?подвинься, пожалуйста, чтобы я тоже видел сцену.

toместные и пространственные значения

and и

be inбыть избранным на выборах, прийти к власти

Искать в словарях