Перейти в Вопросы и ответы
Kaniet Chorobekспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
The senator-elect adressed his constituents and promised not to run re-election because by the end of his term he would have been representing his people for six years and it would be appropriate time to send someone else to Washington
Переводы пользователей (1)
- 1.
Только что избранный сенатор обратился к своим избирателям и пообещал, что не будет снова переизбираться, так как к концу своего термина он уже будет 6 лет представлять свой електорат, а это подходящий срок для того, чтобы послать в Вашингтон кого-нибудь другого.
Комментарий переводчика
A member who has been elected, but not yet seated, is called a "senator-elect";
Перевод добавил Alex SvСеребро en-ru0