«I wonder if» / Lingvo Live

Johanna Redспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I wonder if

1.
интересно... ли ?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
1
2.
Интересно, .....(могли ли бы Вы...)
так часто начинается просьба в вежливой форме. Напр. I wonder if you could help me - Вы не могли бы мне помочь? или просто вежливый вопрос. I wonder if she could cope with it. Интересно, она сможет с этим справиться.
Перевод добавил Anna Lvov
0

Переводы в словарях Lingvo

I wonder if he's going to take his partners' money. If he does, we won't respect him for it.8. Интересно, возьмёт ли он деньги своих партнеров. Если он сделает это, мы не будем его уважать.

I wonder if you have to pay for your mistakes for the rest of your lifeКак бы за свои ошибки тебе не пришлось расплачиваться до конца своей жизни.

I wonder if he will tell her the truth, if she knows everything from other people, she will not forgive him.Интересно, расскажет ли он ей правду. Если она узнает все от других людей, то она не простит его.

I wonder if we might meet our true love some day, the love we dream of, or we'll die in vain expectation and diappointmentинтересно,мы встретим когда-нибудь любовь ,о которой мечтаем или так и помрём в ожидании или разочаровании.

I wonder if the computer's going to work today. -- (Well) if it does, we'll print you the file (report, draft, letter... anything but TEXT)1. -Интересно будет ли компьютер работать сегодня? -Если он заработает, то мы напечатаем вам текст.

I wonder if the computer works today -If It works,we will prit your text.1. -Интересно будет ли компьютер работать сегодня? -Если он заработает, то мы напечатаем вам текст.

I wonder if the teacher's going to give us a pop quiz tomorrow. If she does, I'm definitely getting a bad grade.Интересно, будет ли у нас завтра контрольная. Если учитель даст нам её, то я точно получу плохую оценку.

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

if если, если бы