Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
Make love with me today babe - обратный перевод - займись со мной любовью... Если Вас это устроит...
Перейти в Вопросы и ответы
Игорь Ободовскийспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
Сделай мне сегодня любовь, моя милая
Переводы пользователей (2)
- 1.
Make love to me today, sweetie.
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото ru-en1 - 2.
Make love for me today, my sweetheart
Перевод добавил Denis DenHome1
Обсуждение (14)
Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago
Make love TO me.
Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago
Take me in your arms
And never let me go
Whisper to me softly
While the moon is low
Hold me close and tell me
What I wanna know
Say it to me gently
Let the sweet talk flow
Come a little closer
Make love to me
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
А как же это?
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
👍
Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago
Так это какой-то Ян Дури.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
Дурит нас Ян)
Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago
Кстати, make love - это совсем не то, что думают об этом в России.
Alex Svдобавил комментарий 7 years ago
А что же это?
Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago
Теперь это тоже.
Alex Svдобавил комментарий 7 years ago
А раньше что было?
Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago
Как в песенке выше.
Alex Svдобавил комментарий 7 years ago
Подойди немного ближе
И займись со мной любовью (?)
Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago
make love (to someone)
1. to kiss and caress someone. Ernest made love to Linda in the garden in the moonlight. She liked the way he made love to her—all that poetry.
2. Euph. to have sex with someone. I really think that he wanted to make love to me. She did not want to make love to him.