«Awake,i opened my eyes to see» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

[近赤外]•Nirs•спросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Awake,i opened my eyes to see

Переводы пользователей (1)

1.
проснувшись, я открыл глаза, чтобы видеть
Перевод добавил Anna Lvov
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Love met me in the ruins Of all my past mistakes Love walked me to the river Love broke apart these chains Love spoke a new tomorrow Opened my eyes to see Love washed away this sadness Love came and rescued me You turned my mourning into dancing You turned my sorrow intoЯ повстречал любовь на развалинах своих прошлых ошибок. Любовь привела меня к реке и разорвала цепи. Любовь даровала мне...

i don't know where i'll be so i'll close my eyes to seeЯ не знаю, где я буду. Так что я закрою глаза, чтобы увидеть

I opened my eyes to full daylightКогда я открыл глаза, день был в полном разгаре.

you opened my eyes on smthКак лучше перевести идиому:"Ты раскрыл мне глаза

I directed my eyes to the depth of the hall and saw my fellow traveler. His profile inspired me by its strictness .мой взгляд устремился в глубину зала и я увидела своего попутчика.Его профиль вдохновлял своей строгостью

And when I opened my eyes, I saw that I was flying high over the rooftops of Rome on this hobbyhorse. “Magnificent!” “(It was) nothing of the sort! For starters, I was freezing – all I had on were my pajamas.А когда открыл глаза, то увидел, что лечу на этой лошадке высоко над крышами Рима. – Прекрасно! – Ничуточки! Во-первых, ...

toместные и пространственные значения

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

see видеть

to see thisчтобы убедиться в этом

Искать в словарях