![](https://api.lingvolive.com/pictures/40558.png?preset=100x100,m-scale-crop)
Tatiana, that's something you say to an old teacher, coach, mentor... not very romantic 😜
У меня осталось хорошее впечатление от общения с тобой.
Контекс следующий:
Вчера на вечеринке познакомился с одним человеком. Он показался мне довольно приятным и интересным собеседником. Немедленно возникло желание продолжить общение. Сегодня, с этой целью, хочу написать сообщение, которое покажет моё к нему отношение и даст понять мои намерения.
Возможно, фраза, которую я прошу перевести, не самая лучшая, поэтому я также приветствую альтернативные варинаты)
I got a good vibe from you yesterday when we talked.
I came away from our chat with a good feeling about you.
Tatiana, that's something you say to an old teacher, coach, mentor... not very romantic 😜
Good to know! I wouldn't say the Russian sound very romantic either. A little bit clumsy. 😉
Sounds
😉