Ната Бадобавила комментарий 7 years ago
В связи с этим
Перейти в Вопросы и ответы
Yana Parallelспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-de)
Подскажите, как будет читаться 101, 102 и т.п. Hunderteins или hundertUNDeins (hundertzwei или hundertUNDzwei) ?
Переводы пользователей (1)
- 1.
one hundred one, one hundred two...
Перевод добавил Маргарита Власюк0
Обсуждение (9)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago
Er ist (ein)hundertundein Jahr (Singular) alt.
Er ist (ein)hundert(und)ein Jahre (Plural; "und" fällt häufig weg) alt.
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago
Yana Parallelдобавила комментарий 7 years ago
Алекс, довольно тяжело было разобраться, а как решить, какое число использовать после числительного? и если это просто число (не года),то как тогда действовать?
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago
Можно и так и так говорить, проще без und.
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago
Ваш пример?
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago
Yana Parallelдобавила комментарий 7 years ago
Алекс, спасибо, у меня был пример просто число, проблема встала тогда, когда на одном сайте в теме числительных было например 101-Hunderteins, а ну другом в той же теме 101-hundertundeins, внятных объяснений написано не было