«И, конечно же, он ожидает, что он сможет воспользоваться этой техникой, для более комфортного проживания» / Lingvo Live

Александрочкаспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

И, конечно же, он ожидает, что он сможет воспользоваться этой техникой, для более комфортного проживания

1.
Of course, they expect the possibility of using that equipment for more comfortable living.
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
0

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

я бы сказал comfortable living/staying - в зависимости от смысла
dwelling - это помещение, жилище, место проживания

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

Я чесал репу над этим.
Наверное, staying. Надо ещё поковыряться...

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

Заменил. Спасибо!