Перейти в Вопросы и ответы
Александрочкаспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
Термин автоматизированная, в отличие от термина автоматическая подчеркивает сохранение за человеком оператором некоторых функций, либо наиболее общего, целеполагающего характера, либо не поддающихся автоматизации
Переводы пользователей (1)
- 1.
Unlike 'automatic', the term 'automatized' emphasises some functions left for a human operator, either of the most general, goal setting, nature or those that cannot be automated.
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en0